• ENG
老人用紙巾抺鼻

概況

肺炎球菌肺炎是一種具有傳染性的嚴重細菌性肺部疾病3。您隨時隨地也可能受到感染9。在嚴重的情況下,您可能需要住院,甚至生命受到威脅9

肺炎球菌肺炎可以人傳人,您可以經由身邊的一聲咳嗽或緊密接觸而受到感染3。別以為肺炎球菌肺炎只是與重傷風或大感冒類近。傷風或感冒是由病毒引起10,而肺炎球菌肺炎則由細菌所致8。症狀可以是嚴重的,而事前全無徵兆4,9。事實上,您可能需要數星期才能恢復過來4,疲勞的狀態可使人難以渡過一天9

行人過馬路

成因

很多人以為醫院是感染肺炎的源頭,但其實醫院不是唯一會使人染上肺炎的地方。事實上,在日常生活的社區環境中感染肺炎(包括肺炎球菌肺炎),比於醫院或醫療機構受到感染更為常見11

肺炎球菌肺炎是由細菌而非病毒引起的疾病3

肺炎球菌肺炎的病原體為肺炎鏈球菌3。肺炎鏈球菌可透過咳嗽或緊密接觸在人與人之間傳播3。當細菌進入肺部後,可令部分肺泡(肺部的氣囊)發炎並充滿積液,於是引起肺炎球菌肺炎的症狀,包括胸痛、咳嗽和呼吸困難等4,12

老婦人在醫院病床上,病人使用氧氣機

徵狀

肺炎球菌肺炎可以悄然而至,部分症狀可能突然出現,如胸痛、呼吸困難、發燒、打冷顫、大量出汗、疲勞及持續甚至惡化的痰咳。
您可能需要數星期才能康復過來,疲勞的狀態令日常生活也變得困難9

肺炎球菌肺炎症狀12,13
體溫可上升至華氏105℉(即攝氏40.5℃)、大量出汗、打冷顫、胸痛、呼吸困難、痰咳、氣促及指甲因血液含氧量不足而變藍。

老婦人在醫院接受治療,醫護人員照顧病人

嚴重程度

肺炎球菌肺炎可令您長達數星期也無法正常生活4。病情嚴重時,您可能需要住院接受治療4。肺炎患者的平均住院時間為6天14,15,有時甚至可能會危及生命4。當然,每個人的症狀和嚴重程度可能有所不同。

65歲或以上的人士,感染肺炎球菌肺炎的住院風險比18至49歲人士高逾10倍,50至64歲患者的住院風險亦比較年輕人士高逾6倍5*

很多患有肺炎球菌肺炎的人士,可能有數星期甚至更長的時間,仍然感受到患病身體帶來的巨大影響4,9

由於部分肺部發炎並充滿積液,導致氣促和呼吸困難等症狀4,13

地址: 香港鰂魚涌英皇道683號嘉里中心18樓
電話: (852) 2811 9711傳真: (852) 2579 0599https://www.pfizer.com.hk

本網站內容只為香港居民而設。
本網站提供的健康信息僅為教育目的,並不能代替與醫生的討論。
所有涉及病人的護理須由醫生跟據病人的個別情況而作出考慮和建議。
輝瑞保留所有權利。2021年10月
詳情請閱讀我們的
私隱政策使用條款參考資料

PP-PNA-HKG-0125 Oct/2021