肺炎症狀、影響和後遺症

肺炎症狀、
影響和後遺症

肺炎球菌肺炎有機會引發嚴重病徵，患者或會需要數星期時間才能康復，恢復正常生活。1,2

肺炎球菌肺炎的症狀可包括3,4：

  • 發高燒
  • 打冷顫
  • 咳嗽
  • 氣促或呼吸困難
  • 胸口痛

如肺炎患者
（包括肺炎球菌肺炎*）
需要住院5:

其平均住院時間

超過 12 天

每 100 人
大約有 13.6 人

需要接受深切治療

每 100 人
大約有 13.4 人

需要使用呼吸機

*根據一項涉及10個歐洲國家、有 2,039 名 18 歲或以上需要接受抗生素靜脈輸液的病人參與之研究

年紀越大，
住院風險越高。1

由於免疫系統會隨著年齡增長而逐漸減弱，因此即使健康良好，65歲或以上人士都會有更高機會感染肺炎球菌肺炎。1,6

與18–49 歲成年人相比

65歲或以上因肺炎球菌
肺炎而需要住院的風險

與18–49 歲成年人相比65歲或以上因肺炎球菌肺炎而需要住院的風險

流感是常見的傳染性呼吸道疾病

並可導致耳部感染、心肌炎、腦炎及多器官衰竭等嚴重併發症。7–9

肺炎球菌肺炎亦然

同樣可導致肺膿腫、心包炎、呼吸衰竭及敗血症等嚴重併發症。10,11
患者可能需要住院，並需要數星期時間才能康復，恢復正常生活。1,2
立即向醫生查詢適合的疫苗，了解如何防範肺炎球菌肺炎。

以下陳述是否正確？

免疫系統會隨年齡增長而減弱，
所以年長人士會有更高風險患上肺炎球菌肺炎。

正確

不正確

正確

答對了。

因免疫系統會隨年齡增長而逐漸減弱，年長人士會有更高風險患上肺炎球菌肺炎。1,6此外，如果患有慢性心臟病、慢性肺病、腎病、肝病及糖尿病等長期病患，亦可能面臨較高的感染風險。4,6

進一步了解自己的感染風險

不正確

答錯了。

因免疫系統會隨年齡增長而逐漸減弱，年長人士會有更高風險患上肺炎球菌肺炎。1,6此外，如果患有慢性心臟病、慢性肺病、腎病、肝病及糖尿病等長期病患，亦可能面臨較高的感染風險。4,6

進一步了解自己的感染風險

了解自己為何會有較高的感染風險

了解自己為何會
有較高的感染風險

了解肺炎球菌肺炎

了解
肺炎球菌肺炎

向醫生查詢

向醫生查詢

參考資料

  1. American Lung Association. Get the facts about pneumococcal pneumonia. Available at: www.lung.org/lung-health-diseases/lung-disease-lookup/pneumonia/pneumococcal. Accessed Jul 2023.
  2. American Thoracic Society. Top 20 pneumonia facts – 2019. Available at: www.thoracic.org/patients/patient-resources/resources/top-pneumonia-facts.pdf. Accessed Jul 2023.
  3. Centers for Disease Control and Prevention. Pneumococcal disease: Symptoms & complications. Available at: www.cdc.gov/pneumococcal/about/symptoms-complications.html. Accessed Jul 2023.
  4. National Foundation for Infectious Diseases. Pneumococcal disease. Available at: www.nfid.org/infectious-disease/pneumococcal/. Accessed Jul 2023.
  5. Ostermann, et al. BMC Pulm Med 2014;14:36.
  6. Centers for Disease Control and Prevention. Pneumococcal disease: Risk factors & how it spreads. Available at: www.cdc.gov/pneumococcal/about/risk-transmission.html. Accessed Jul 2023.
  7. Centers for Disease Control and Prevention. Influence (flu): About flu. Available at: www.cdc.gov/flu/about/index.html. Accessed Jul 2023.
  8. Centers for Disease Control and Prevention. Influenza (flu): What you need to know. Available at: www.cdc.gov/flu/about/keyfacts.htm. Accessed Jul 2023.
  9. Centers for Disease Control and Prevention. Influenza (flu): Flu symptoms & complications. Available at: https://www.cdc.gov/flu/symptoms/symptoms.htm. Accessed Jul 2023.
  10. Centers for Disease Control and Prevention. Pneumococcal disease: Clinical features. Available at: www.cdc.gov/pneumococcal/clinicians/clinical-features.html. Accessed Jul 2023.
  11. Dion CF, Ashurst JV. Streptococcus pneumoniae. Available at: www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK470537/. Accessed Jul 2023.